Как быстро скачать субтитры с ютуба

Written by Samurai on
Как быстро скачать субтитры с ютуба

Иногда нужно субтитры из ролика в ютубе превратить в текст. Сами причины мы рассматривать не будем, но лично мне это уже несколько раз было жизненно необходимо.

Поначалу я пошел довольно сложным, но интересным путем через небольшую утилиту которая зовется Subtitle Edit, но об этом как-нибудь в других статьях.

А сейчас я наглядно пошагово продемонстрирую как перевести субтитры в текст средствами ютуба (честно я сам был удивлен насколько это все лежит на поверхности).

Открываем интересующий вас ролик в ютубе (я взял последний ролик BadComedian).

Шаг 1

Жмакаем на кнопарь субтитров, убеждаемся что субтитры есть и что они на русском, и идем дальше Включаем субтитры

Шаг 2

Ниже самого ролика, рядом с ссылкой Сохранить, есть троеточие, жмакаем на него и в выпадашке ищем следующую шляпу — Посмотреть расшифровку видео Смотрим расшифровку видео

Шаг 3

Слева от ролика или снизу (все зависит от того насколько вы растянули свой видос) появится окно в котором и будет текстовый вариант субтитров. Профит! Окно субтитров

Но, если вам не нужен тайминг, то он легко убирается. Жмете на троеточие, только теперь на окне с субтитрами и — Показать или скрыть временные метки. Убираем тайминг

Теперь точно все.

P/S/ А…нет, и еще не все, не забудьте выделить все это хозяйство и законопатить в свой любимый Sublime, ну или текстовый документ. О том как правильно копипастить ожидайте массивный туториал в ближайшем будущем.

Всем бобра!

Comments

comments powered by Disqus